year by year

Year by year , more and more rapidly, our common knowledge increases.

年复一年, 我们的常识增长越来越快.

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’

“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

The overlap of the mechanical and the lifelike increases year by year.

机械与逼真的重叠部分在一年年增加.

The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.

美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。

The department has been shrinking year by year because of budget cuts.

这个部门因为预算削减而逐年萎缩。

Costs have been reduced by 20% over the past year.

过去一年，各项费用已经减少了20%。

In future the proportion of state farms will grow year by year.

将来国营农场的比重会一年一年大起来.

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?

The world economic aggregate is increasing year by year.

全球经济活动总量是一年年的递增。

The living standards of the people rise year by year.

人民生活水平逐年提高。

Last year's profits were swelled by a fall in production costs.

去年因生产成本下降，利润有所增加。

The house should be habitable by the new year.

房子到新年时应该就可以住进去了。

The rolling compiling method year by year should be employed in the tax expenditure report.

税式支出报告应采取逐年滚动编制方式，滚动估算期限以三年为宜。

Prices tended to rise year by year, but at a modest rate.

物价年年上涨, 但幅度不大.

This problem has increased year by year.

这个问题一年比一年严重。

This problem has increased year by year

这个问题一年比一年严重。

The incidence of melanoma in China is increasing year by year.

我国黑色索瘤发病率呈逐年上升趋势。

The monotony of the ranch eat into her heart hour by hour , year by year.

单调的农庄生活一天天 、 一年年的咬啮着她的心.

The Chinese people's expense on tourism has gone up year by year.

广大居民用于旅游的支出逐年增加.

Year by year great swathes of this small nation's countryside disappear.

年复一年，这个小国家的乡村面积正在一片片地大量消失。

Results: the sale proportion of medicine particle prescription increases year by year.

结果: 中药配方颗粒销售额逐年增加.

Life has been getting better year by year.

日子一年胜似一年.

The number of buses in this city is increasing year-by-year.

这个城市的公共汽车的数量在逐年增长.

Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.

由于生产不断发展, 社员们收入逐年增加.

Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.

年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会.

The boy grows taller year by year.

这男孩一年一年地长高了.

The output is increasing year by year.; Production has been increasing year after year.

产量逐年上升。

"The Winter in the Mountain Village Is Warmer Year by Year."

山村的冬天，一年比一年更暖和

Even though you are alive growing year by year.

你尽管活着,每年还在成长.

The coastline is being eaten away year by year.

海岸线年复一年地被侵蚀着。